شروط الخدمة

آخر تحديث: نوفمبر 2026

هذه ترجمة عربية لشروط الخدمة. في حال وجود أي اختلاف بين النسخة العربية والنسخة الإنجليزية من هذه الشروط، تسود النسخة الإنجليزية.

تسري هذه الشروط على كل من يلعب First Empire (ويُشار إليها فيما يلي بـ«اللعبة») عبر هذا الموقع. بإنشائك حسابًا أو باللعب، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام اللعبة.

1. حسابك

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك، وعن كل ما يُجرى باستخدام حسابك.
لا يجوز للشخص استخدام حسابات لاعبين آخرين. ولا يجوز بيع الحسابات أو مبادلتها أو مشاركتها مقابل المال.
يجوز تغيير أو إزالة أسماء المستخدمين المسيئة، أو التي تنتحل شخصية أشخاص آخرين أو أعضاء فريق العمل، أو التي تخالف القانون.

2. اللعب النظيف

لا تستخدم برامج آلية (بوتات) أو نصوصًا برمجية أو أدوات أتمتة أو ثغرات أو أخطاء برمجية أو نسخًا معدَّلة من اللعبة، ولا تحاول الوصول إلى حسابات الآخرين أو إلى خوادمنا بطرق لا تسمح بها اللعبة.
إذا اكتشفت خطأً برمجيًا، فأبلغ عنه عبر «الدعم» داخل اللعبة بدلًا من استغلاله.
التزم الاحترام في الدردشة والرسائل. ويُحظر التحرش وخطاب الكراهية والرسائل المزعجة (السبام) والاحتيال ونشر المعلومات الخاصة بالآخرين.
يجوز لنا توجيه تحذير إلى الحسابات المخالفة لهذه القواعد أو كتمها أو حظرها مؤقتًا أو إغلاقها نهائيًا، وإزالة أي مكاسب تحققت بالغش.

3. قواعد السلوك

تسري هذه القواعد على كل ما تكتبه أو تنشئه داخل اللعبة: دردشة العالم، ودردشة التحالف، والرسائل الخاصة، وأسماء اللاعبين، وأسماء القلاع، وأسماء التحالفات. وبإنشائك حسابًا فإنك توافق على الالتزام بها.

لا لخطاب الكراهية. لا تهاجم الأشخاص أو تهِنهم بسبب دينهم أو عِرقهم أو أصلهم الإثني أو جنسيتهم أو جنسهم أو ميولهم الجنسية أو إعاقتهم أو أعمارهم.
لا للتحرش أو التهديد. لا تتنمّر على اللاعبين الآخرين أو تهددهم أو تلاحقهم أو تهِنهم، ولا تواصل مراسلة لاعب طلب منك التوقف.
لا للمحتوى الجنسي. لا تنشر رسائل أو روابط أو صورًا ذات طابع جنسي، ولا تنشر أبدًا أي محتوى جنسي يتعلق بالقُصّر.
لا للرسائل المزعجة أو الإعلانات. لا تُغرق الدردشة بالرسائل، ولا تكرر الرسالة نفسها مرة بعد مرة، ولا تُعلن عن ألعاب أو مواقع أو خدمات أو حسابات تواصل اجتماعي أخرى.
لا للتداول بالمال الحقيقي. لا تشترِ ولا تبِع ولا تبادل الحسابات أو الياقوت أو العناصر أو الموارد مقابل مال حقيقي أو مقابل أي شيء خارج اللعبة.
لا لانتحال صفة فريق العمل. لا تتظاهر بأنك مسؤول أو مشرف أو من فريق الدعم أو لاعب آخر.
لا للغش. لا تستخدم البوتات أو النصوص البرمجية أو الثغرات أو حسابات متعددة للحصول على أفضلية، ولا تطلب من اللاعبين الآخرين كلمات مرورهم.
لا لنشر المعلومات الخاصة. لا تنشر الاسم الحقيقي لأي شخص أو عنوانه أو رقم هاتفه أو صوره أو غيرها من بياناته الشخصية.

الحظر والإبلاغ. يمكنك حظر أي لاعب من خلال رسالة في الدردشة أو رسالة خاصة أو من ملفه الشخصي. وبعد ذلك لن ترى رسائله، ولن يتمكن من إرسال رسائل خاصة إليك. كما يمكنك الإبلاغ عن رسالة أو عن لاعب (بسبب اسم مسيء، أو اسم قلعة أو اسم تحالف مسيء). وتظهر دائمًا رسائل فريق اللعبة ورسائل النظام.

عواقب مخالفة القواعد. بحسب جسامة المخالفة وتكرارها، يجوز لنا حذف رسائلك، أو تغيير اسم اللاعب أو القلعة أو التحالف، أو كتمك في الدردشة، أو حظر حسابك مؤقتًا، أو إغلاقه نهائيًا. وتؤدي الحالات الجسيمة، كالتهديدات أو المحتوى الجنسي المتعلق بالقُصّر، إلى حظر دائم، وقد يُبلَّغ عنها إلى السلطات المختصة.

كيف نراجع البلاغات. يراجع فريقنا البلاغات خلال 48 ساعة. ونستخدم كذلك مرشِّحًا آليًا للكلمات المسيئة. وإذا رأيت أن قرارًا ما كان خاطئًا، فتواصل مع «الدعم» داخل اللعبة.

4. العناصر الافتراضية والمشتريات

الياقوت والموارد والجنود والأدوات والمعدات وسائر العناصر داخل اللعبة هي ترخيص محدود للاستخدام داخل اللعبة فقط. وليست لها أي قيمة نقدية حقيقية، ولا يمكن استبدالها بالمال، ولا تُعد ملكًا لك.
تُعالَج عمليات الشراء الاختيارية عن طريق شريكنا في الدفع (Xsolla) على الموقع، وعن طريق Google Play في تطبيق أندرويد. وتُعرض الأسعار قبل الدفع. وباستثناء ما يقتضيه القانون خلافًا لذلك، تُعد عمليات الشراء نهائية بمجرد تسليم العناصر إلى حسابك.
إذا أُلغيت عملية دفع أو استُردت قيمتها (Chargeback)، فيجوز إزالة العناصر المرتبطة بتلك العملية.

5. التغييرات على اللعبة

نعمل باستمرار على تحسين اللعبة. ويجوز لنا في أي وقت تغيير الميزات والفعاليات والعناصر أو إعادة موازنتها أو إضافتها أو إزالتها، كما يجوز لنا إيقاف اللعبة مؤقتًا لأعمال الصيانة. وسنسعى إلى الإعلان عن التغييرات الكبيرة داخل اللعبة مسبقًا.

6. الملكية الفكرية

اللعبة — بما في ذلك اسمها وشعارها ورسومها وشخصياتها ونصوصها وموسيقاها وأصواتها وبرمجياتها وشفرتها المصدرية — مملوكة لمالك First Empire، ومحمية بموجب قوانين حقوق المؤلف وغيرها من القوانين. ولا يجوز لك نسخ اللعبة أو أي جزء منها أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو استخراج بياناته آليًا أو إعادة توزيعه أو تشغيل نسخة منه دون إذن كتابي. ويجوز لك مشاركة لقطات الشاشة ومقاطع الفيديو الخاصة بلعبك لأغراض غير تجارية.

7. إخلاء المسؤولية عن الضمان

تُقدَّم اللعبة «كما هي». ونبذل قصارى جهدنا لإبقائها متاحة وعادلة، لكننا لا نضمن أن تكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء، ولا نضمن عدم فقدان تقدّمك فيها أبدًا. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة الناشئة عن استخدام اللعبة.

8. إغلاق الحسابات

يمكنك التوقف عن اللعب في أي وقت. وقد تُحذف الحسابات غير النشطة بعد فترة طويلة من عدم النشاط (ويتلقى اللاعبون الذين لديهم بريد إلكتروني مؤكَّد تحذيرًا مسبقًا).

يمكنك حذف حسابك من داخل اللعبة (الإعدادات ← حذف الحساب) أو من صفحة احذف حسابك.

9. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. واستمرارك في اللعب بعد التحديث يعني قبولك للنسخة الجديدة.

10. التواصل

لأي استفسار، استخدم الدعم داخل اللعبة.